صوت أنوشكا قريب من صوت المحارة، والمحارة كما هو معروف تحاكي صوت البحر. والمحارة نسمعها حتى إذا لم تكن موجودة. يكفي أن نضع أيدينا حول آذاننا . هذه إذن هي أنوشكا، يسهل أن تختفي
صوتها يكون هكذا جدا في أغنية من الأغنيات القليلة جدا التي أحبها لعبد الحليم حافظ: أنا لك على طول. البيانو في أغنية أنوشكا بدلا من الجيتار
ولكنني هنا لأتكلم عن هيفاء وهبي:
منذ أيام أرسلت لي صديقتي صورا لهيفاء وطلبت مني بالإنجليزية أن أستمتع. أنا أيضا حين أكون مع امرأة في الفراش أتكلم بالإنجليزية.
رددت عليها بالإنجليزية بفقرة سأترجمها هنا:
عارفة يا فلونة (وهذا دلع فلانة كما هو واضح) ما هو الكولاج. هو هيفا. لقد اختارت ملامحها، وربما بعض أعضائها أيضا. في الصباح، قبل أن أخرج للعمل، وفيما أتناول أول فنجان قهوة، كنت أفكر فيها وكتبت بعض الأفكار: أهي فنانة (بما أنها نحتت تمثالها البشري) أم أنها عمل فني (بما أنها تمثالها الشخصي). حسن، هي مزيج من كليهما. هي فنانة وعمل فني في واحد.
عارفة. هي لا تعجبني. صحيح أنها أيقونة جنسية. لكنها لا تعجبني. وجهها يخيفني أحيانا. أتصدقين؟ أحيانا أرى وجهها بالغ القبح لدرجة مخيفة.
أنا بالطبع لا أدينها ولا أحاكمها. أنا مؤمن بحقها في خلق الصورة التي تود أن تراها في المرآة وفي عيون الآخرين. أنا فقط أتأملها، شأن أي مواطن عربي، ولكن بطريقتي
المهم يا فلونة أنا حاولت أن أطيعك وأستمتع، لكن بلا جدوى، لذلك سآخذ مجموعة الصور عسى أن أستمتع في البيت
وبالمناسبة يا فلـ ...."
صوتها يكون هكذا جدا في أغنية من الأغنيات القليلة جدا التي أحبها لعبد الحليم حافظ: أنا لك على طول. البيانو في أغنية أنوشكا بدلا من الجيتار
ولكنني هنا لأتكلم عن هيفاء وهبي:
منذ أيام أرسلت لي صديقتي صورا لهيفاء وطلبت مني بالإنجليزية أن أستمتع. أنا أيضا حين أكون مع امرأة في الفراش أتكلم بالإنجليزية.
رددت عليها بالإنجليزية بفقرة سأترجمها هنا:
عارفة يا فلونة (وهذا دلع فلانة كما هو واضح) ما هو الكولاج. هو هيفا. لقد اختارت ملامحها، وربما بعض أعضائها أيضا. في الصباح، قبل أن أخرج للعمل، وفيما أتناول أول فنجان قهوة، كنت أفكر فيها وكتبت بعض الأفكار: أهي فنانة (بما أنها نحتت تمثالها البشري) أم أنها عمل فني (بما أنها تمثالها الشخصي). حسن، هي مزيج من كليهما. هي فنانة وعمل فني في واحد.
عارفة. هي لا تعجبني. صحيح أنها أيقونة جنسية. لكنها لا تعجبني. وجهها يخيفني أحيانا. أتصدقين؟ أحيانا أرى وجهها بالغ القبح لدرجة مخيفة.
أنا بالطبع لا أدينها ولا أحاكمها. أنا مؤمن بحقها في خلق الصورة التي تود أن تراها في المرآة وفي عيون الآخرين. أنا فقط أتأملها، شأن أي مواطن عربي، ولكن بطريقتي
المهم يا فلونة أنا حاولت أن أطيعك وأستمتع، لكن بلا جدوى، لذلك سآخذ مجموعة الصور عسى أن أستمتع في البيت
وبالمناسبة يا فلـ ...."
بقية الرسالة كانت شئونا خاصة.
1 comment:
Post a Comment